Jos 8:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:8 וְהָיָה כְּתָפְשְׂכֶם אֶת־הָעִיר תַּצִּיתוּ אֶת־הָעִיר בָּאֵשׁ כִּדְבַר יְהוָה תַּעֲשׂוּ רְאוּ צִוִּיתִי אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:8 κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν
ELB Jos 8:8 Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, dann sollt ihr sie in Brand stecken; nach dem Wort des HERRN sollt ihr [es] tun. Seht, ich habe es euch befohlen. -
ELO Jos 8:8 Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt mit Feuer anzünden; nach dem Worte Jehovas sollt ihr tun. Sehet, ich habe es euch geboten. -
LUO Jos 8:8 +01961 (+08804) Wenn ihr aber die Stadt +05892 eingenommen habt +08610 (+08800), so +05892 +00 steckt +03341 +00 sie +05892 an +03341 (+08686) mit Feuer +0784 und tut +06213 (+08799) nach dem Wort +01697 des HERRN +03068. Seht +07200 (+08798), ich habe es euch +0854 geboten +06680 (+08765).
SCH Jos 8:8 Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so steckt sie in Brand; tut nach dem Worte des HERRN! Sehet, ich habe es euch geboten.
PFL Jos 8:8 Und es geschieht, wenn ihr in der Gewalt habt die Stadt, so werdet ihr anstecken die Stadt mit dem Feuer, nach dem Wort Jehovas werdet ihr tun; sehet, geboten habe ich euch.
TUR Jos 8:8 Und wenn ihr dann die Stadt nehmt, sollt ihr die Stadt im Feuer anstecken; nach dem Wort des Ewigen sollt ihr tun; seht, ich habe es euch geboten.
Vers davor: Jos 8:7 --- Vers danach: Jos 8:9
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
