Jos 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:7 וְאַתֶּם תָּקֻמוּ מֵהָאֹורֵב וְהֹורַשְׁתֶּם אֶת־הָעִיר וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם בְּיֶדְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:7 ὑμεῖς δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆς ἐνέδρας καὶ πορεύσεσθε εἰς τὴν πόλιν
ELB Jos 8:7 dann sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt einnehmen. Der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.
ELO Jos 8:7 Dann sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt in Besitz nehmen; und Jehova, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.
LUO Jos 8:7 sollt ihr euch +0859 aufmachen +06965 (+08799) aus +04480 dem Hinterhalt +0693 (+08802) und die Stadt +05892 einnehmen +03423 (+08689); denn der HERR +03068, euer Gott +0430, wird sie in eure Hände +03027 geben +05414 (+08804).
SCH Jos 8:7 Und wenn wir vor ihnen fliehen, so sollt ihr euch aus dem Hinterhalt aufmachen und die Stadt einnehmen; denn der HERR, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.
PFL Jos 8:7 so werdet ihr euch aufmachen aus dem Hinterhalt und ihr nehmet ein die Stadt, und es gibt sie Jehova, euer Gott, in eure Hand.
TUR Jos 8:7 dann erhebt ihr euch aus dem Hinterhalt und erobert die Stadt, und der Ewige, euer Gott, wird sie in eure Hand geben.
Vers davor: Jos 8:6 --- Vers danach: Jos 8:8
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
