Jos 8:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 8:35 לֹֽא־הָיָה דָבָר מִכֹּל אֲשֶׁר־צִוָּה מֹשֶׁה אֲשֶׁר לֹֽא־קָרָא יְהֹושֻׁעַ נֶגֶד כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף וְהַגֵּר הַהֹלֵךְ בְּקִרְבָּֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP Jos 8:35 οὐκ ἦν ῥῆμα ἀπὸ πάντων ὧν ἐνετείλατο Μωυσῆς τῷ Ἰησοῖ ὃ οὐκ ἀνέγνω Ἰησοῦς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας υἱῶν Ισραηλ τοῖς ἀνδράσιν καὶ ταῖς γυναιξὶν καὶ τοῖς παιδίοις καὶ τοῖς προσηλύτοις τοῖς προσπορευομένοις τῷ Ισραηλ

ELB Jos 8:35 Es war kein Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht der ganzen Versammlung Israels vorgelesen hätte, ebenso den Frauen, den Kindern und dem Fremden, der in ihrer Mitte lebte.
ELO Jos 8:35 Es war kein Wort von allem, was Mose geboten hatte, das Josua nicht der ganzen Versammlung Israels vorlas, samt den Weibern und den Kindern und dem Fremdling, der in ihrer Mitte wandelte.
LUO Jos 8:35 Es war +01961 (+08804) kein +03808 Wort +01697, das +04480 Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765), das +0834 Josua +03091 nicht +03808 hätte lassen ausrufen +07121 (+08804) vor +05048 der ganzen +03605 Gemeinde +06951 Israel +03478 und vor den Weibern +0802 und Kindern +02945 und Fremdlingen +01616, die unter +07130 ihnen wandelten +01980 (+08802).
SCH Jos 8:35 Es war kein Wort, das Mose geboten hatte, welches Josua nicht gelesen hätte vor der ganzen Gemeinde Israel, auch vor den Weibern und Kindern und den Fremdlingen, die unter ihnen wandelten.
PFL Jos 8:35 Nicht war ein Wort, von allen, was Mose geboten hatte, das Josua nicht las vor der ganzen Versammlung Israels und den Frauen und den Kindern und dem Fremdling, der zog in ihrer Mitte.
TUR Jos 8:35 Es war kein Wort von allem, was Mosche geboten hatte, das Jehoschua nicht las vor der ganzen Volksschar Jisraels und den Frauen, den Kindern und dem Fremdling, der in ihrer Mitte zog.

Vers davor: Jos 8:34 --- Vers danach: Jos 9:1
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks