Jos 8:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:34 וְאַֽחֲרֵי־כֵן קָרָא אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה כְּכָל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:34 καὶ μετὰ ταῦτα οὕτως ἀνέγνω Ἰησοῦς πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰς εὐλογίας καὶ τὰς κατάρας κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωυσῆ
ELB Jos 8:34 Danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, ganz wie es im Buch des Gesetzes geschrieben steht.
ELO Jos 8:34 Und danach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, nach allem, was im Buche des Gesetzes geschrieben ist.
LUO Jos 8:34 Darnach +0310 +03651 ließ er ausrufen +07121 (+08804) alle +03605 Worte +01697 des Gesetzes +08451 vom Segen +01293 und Fluch +07045, wie +03605 es +05612 +00 geschrieben steht +03789 (+08803) im Gesetzbuch +05612 +08451.
SCH Jos 8:34 Darnach las er alle Worte des Gesetzes, den Segen und den Fluch, alles, wie es im Gesetzbuch geschrieben steht.
PFL Jos 8:34 Und danach rief er aus (las er) alle Worte der Torah, den Segen und den Fluch, gemäß allem Geschriebenen im Buch der Torah.
TUR Jos 8:34 Und nachher las er alle Worte der Weisung, den Segen und den Fluch, ganz wie im Buch der Weisung geschrieben steht.
Vers davor: Jos 8:33 --- Vers danach: Jos 8:35
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
