Jos 8:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:28 וַיִּשְׂרֹף יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָעָי וַיְשִׂימֶהָ תֵּל־עֹולָם שְׁמָמָה עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:28 καὶ ἐνεπύρισεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν ἐν πυρί χῶμα ἀοίκητον εἰς τὸν αἰῶνα ἔθηκεν αὐτὴν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB Jos 8:28 Und Josua brannte Ai nieder und machte es zu einem ewigen Hügel der Öde, bis zum heutigen Tag.
ELO Jos 8:28 Und Josua verbrannte Ai und machte es zu einem ewigen Trümmerhaufen, bis auf diesen Tag.
LUO Jos 8:28 Und +08313 +00 Josua +03091 brannte +08313 +00 Ai +05857 aus +08313 (+08799) und machte +07760 +00 einen Haufen +08510 daraus +07760 (+08799) ewiglich +05769, der +08077 +00 noch +05704 heute +02088 daliegt +08077,
SCH Jos 8:28 Und Josua äscherte Ai ein und machte einen ewigen Schutthügel daraus, eine Ruine, die noch heute dort ist.
PFL Jos 8:28 Und es verbrannte Josua Ai und machte es zum Schutthaufen verborgener Ewigkeit, zu einer Wüste bis auf diesen Tag.
TUR Jos 8:28 Und Jehoschua verbrannte ha-Ai und machte es zum ewigen Schutthügel, Wüstland bis auf diesen Tag.
Vers davor: Jos 8:27 --- Vers danach: Jos 8:29
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
