Jos 8:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:27 רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהֹושֻֽׁעַ׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:27 πλὴν τῶν κτηνῶν καὶ τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κατὰ πρόσταγμα κυρίου ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Ἰησοῖ
ELB Jos 8:27 Nur das Vieh und die Beute dieser Stadt erbeutete Israel für sich, nach dem Wort des HERRN, das er dem Josua befohlen hatte.
ELO Jos 8:27 Nur das Vieh und die Beute jener Stadt plünderte Israel für sich, nach dem Worte Jehovas, das er dem Josua geboten hatte.
LUO Jos 8:27 Nur +07535 das Vieh +0929 und den Raub +07998 der +01931 Stadt +05892 teilte +0962 (+08804) Israel +03478 aus unter sich +0929 +00 nach dem Wort +01697 des HERRN +03068, das er Josua +03091 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH Jos 8:27 Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Worte des HERRN, das er Josua geboten hatte.
PFL Jos 8:27 Nur das Vieh und die Beute jener Stadt plünderte Israel für sich, nach dem Wort Jehovas, das Er geboten hatte dem Josua.
TUR Jos 8:27 Nur das Vieh und die Beute jener Stadt plünderte Jisrael für sich, nach dem Wort des Ewigen, das er Jehoschua geboten.
Vers davor: Jos 8:26 --- Vers danach: Jos 8:28
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.