Jos 8:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:26 וִיהֹושֻׁעַ לֹֽא־הֵשִׁיב יָדֹו אֲשֶׁר נָטָה בַּכִּידֹון עַד אֲשֶׁר הֶחֱרִים אֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הָעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:26 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Jos 8:26 Josua aber zog seine Hand, die er mit dem Krummschwert ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis er an allen Bewohnern von Ai den Bann vollstreckt hatte.
ELO Jos 8:26 Und Josua zog seine Hand, die er mit dem Spieße ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis man alle Bewohner von Ai vertilgt hatte.
LUO Jos 8:26 Josua +03091 aber +03027 +00 zog +07725 +00 nicht +03808 wieder zurück +07725 (+08689) seine Hand +03027, mit der +0834 er die Lanze +03591 ausgereckt hatte +05186 (+08804), bis daß +05704 +0834 verbannt wurden +02763 (+08689) alle +03605 Einwohner +03427 (+08802) Ais +05857.
SCH Jos 8:26 Josua aber zog seine Hand, womit er die Lanze ausstreckte, nicht zurück, bis alle Einwohner von Ai ausgerottet waren.
PFL Jos 8:26 Josua aber zog nicht zurück seine Hand, die er ausgereckt hatte mit der Lanze, bis er gebannt hatte alle Bewohner von Ai.
TUR Jos 8:26 Jehoschua aber zog seine Hand, die er mit der Lanze ausgestreckt hatte, nicht zurück, bis er alle Bewohner von ha-Ai gebannt hatte.
Vers davor: Jos 8:25 --- Vers danach: Jos 8:27
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
