Jos 8:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 8:25 וַיְהִי כָל־הַנֹּפְלִים בַּיֹּום הַהוּא מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף כֹּל אַנְשֵׁי הָעָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jos 8:25 καὶ ἐγενήθησαν οἱ πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς δώδεκα χιλιάδες πάντας τοὺς κατοικοῦντας Γαι
ELB Jos 8:25 Die Zahl aller Männer und Frauen, die an diesem Tag fielen, war zwölftausend, alle Leute von Ai.
ELO Jos 8:25 Und alle an selbigem Tage Gefallenen, sowohl Männer als Weiber, waren zwölftausend, alle Leute von Ai.
LUO Jos 8:25 Und +01961 (+08799) alle +03605, die des +01931 Tages +03117 fielen +05307 (+08802) +04480, beide Männer +0376 und +05704 Weiber +0802, der waren zwölftausend +08147 +06240 +0505, alles +03605 Leute +0582 von Ai +05857.
SCH Jos 8:25 Und die Zahl all derer, die an jenem Tage fielen, Männer und Weiber, betrug zwölftausend, alle Einwohner von Ai.
PFL Jos 8:25 Und es waren alle Gefallenen an jenem Tage vom Mann bis zum Weib 12000, alle Männer von Ai.
TUR Jos 8:25 So waren alle an jenem Tag Gefallenen, Mann und Weib, zwölftausend, alle Bewohner von ha-Ai.
Vers davor: Jos 8:24 --- Vers danach: Jos 8:26
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.
