Jos 8:16

Grundtext

MAS Jos 8:16 וַיִּזָּעֲקוּ כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בעיר לִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם וַֽיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵי יְהֹושֻׁעַ וַיִּנָּתְקוּ מִן־הָעִֽיר׃

Übersetzungen

SEP Jos 8:16 καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ αὐτοὶ ἀπέστησαν ἀπὸ τῆς πόλεως

ELB Jos 8:16 Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, um ihnen nachzujagen. Und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgeschnitten.
ELO Jos 8:16 Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, um ihnen nachzujagen; und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgerissen.
LUO Jos 8:16 Da ward +02199 +00 das ganze +03605 Volk +05971 in +0834 der Stadt +05857 (+08675) +05892 zuhauf gerufen +02199 (+08735), daß es ihnen sollte +0310 nachjagen +07291 (+08800).
SCH Jos 8:16 Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, daß es ihnen nachjage, und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgeschnitten.
PFL Jos 8:16 Und aufgerufen wurden sie, das ganze Volk, das in der Stadt war, zur Hilfe, ihnen nachzujagen, und sie jagten Josua nach, und sich abreißend bewegten sie sich fort von der Stadt.
TUR Jos 8:16 Nun ward das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, ihnen nachzusetzen, und sie jagten Jehoschua nach und ließen sich von der Stadt abziehn.

Vers davor: Jos 8:15 --- Vers danach: Jos 8:17
Zur Kapitelebene Jos 8
Zum Kontext: Jos 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch