Jos 7:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 7:25 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ מֶה עֲכַרְתָּנוּ יַעְכֳּרְךָ יְהוָה בַּיֹּום הַזֶּה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו כָל־יִשְׂרָאֵל אֶבֶן וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם בָּאֵשׁ וַיִּסְקְלוּ אֹתָם בָּאֲבָנִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jos 7:25 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ Αχαρ τί ὠλέθρευσας ἡμᾶς ἐξολεθρεύσαι σε κύριος καθὰ καὶ σήμερον καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν λίθοις πᾶς Ισραηλ

ELB Jos 7:25 Und Josua sagte: Wie du uns ins Unglück gebracht hast, so wird der HERR dich heute ins Unglück bringen! Und ganz Israel steinigte ihn, und sie verbrannten sie mit Feuer und bewarfen sie mit Steinen.
ELO Jos 7:25 Und Josua sprach: Wie hast du uns in Trübsal gebracht! Jehova wird dich in Trübsal bringen an diesem Tage! Und ganz Israel steinigte ihn, und sie verbrannten sie mit Feuer und bewarfen sie mit Steinen;
LUO Jos 7:25 Und Josua +03091 sprach +0559 (+08799): Weil +04100 du uns betrübt hast +05916 (+08804), so betrübe +05916 (+08799) dich +0853 der HERR +03068 an diesem +02088 Tage +03117. Und das ganze +03605 Israel +03478 steinigte +07275 (+08799) ihn +0853 und verbrannte +08313 (+08799) sie +0853 mit Feuer +0784. Und da sie +05619 +00 sie +0853 gesteinigt hatten +05619 (+08799),
SCH Jos 7:25 Und Josua sprach: Wie du uns ins Unglück gebracht hast, so bringe dich der HERR ins Unglück an diesem Tag! Und ganz Israel steinigte ihn und verbrannte ihn mit Feuer, samt allem, was er hatte, und warf Steine auf ihn.
PFL Jos 7:25 Und Josua sprach: Wie hast du uns betrübt (Achartanu)! Betrüben wird dich Jehova an diesem Tage! Und sie bewarfen ihn mit Steinen, ganz Israel, und sie verbrannten sie im Feuer und steinigten sie mit den Steinen.
TUR Jos 7:25 Da sprach Jehoschua: "Wie hast du uns ins Unglück gestürzt (achartanu)! Stürze dich der Ewige ins Unglück an diesem Tag!" Dann bewarf ihn ganz jisrael mit Steinen, und sie verbrannten sie im Feuer und steinigten sie mit Steinen.

Vers davor: Jos 7:24 --- Vers danach: Jos 7:26
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks