Jos 7:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 7:23 וַיִּקָּחוּם מִתֹּוךְ הָאֹהֶל וַיְבִאוּם אֶל־יְהֹושֻׁעַ וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּצִּקֻם לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 7:23 καὶ ἐξήνεγκαν αὐτὰ ἐκ τῆς σκηνῆς καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἰησοῦν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους Ισραηλ καὶ ἔθηκαν αὐτὰ ἔναντι κυρίου
ELB Jos 7:23 Sie nahmen es aus dem Innern des Zeltes und brachten es zu Josua und zu allen Söhnen Israel, und sie schütteten es vor dem HERRN hin.
ELO Jos 7:23 Und sie nahmen es aus dem Innern des Zeltes und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israel, und sie legten es vor Jehova hin.
LUO Jos 7:23 Und sie nahmen's +03947 (+08799) aus +08432 der Hütte +0168 und brachten's +0935 (+08686) zu +0413 Josua +03091 und zu +0413 allen Kindern +01121 Israel +03478 und schütteten es +03332 (+08686) vor +06440 den HERRN +03068.
SCH Jos 7:23 Und sie nahmen es aus der Hütte und brachten es zu Josua und zu allen Kindern Israel und schütteten es aus vor dem HERRN.
PFL Jos 7:23 Und sie nahmen es aus dem Zelt heraus und brachten es zu Josua und zu allen Söhnen Israels und schütteten es aus vor Jehova.
TUR Jos 7:23 Und sie nahmen es aus dem Zelt, brachten es zu Jehoschua und zu allen Kindern Jisrael und schütteten es aus vor dem Ewigen.
Vers davor: Jos 7:22 --- Vers danach: Jos 7:24
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.
