Jos 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 7:18 וַיַּקְרֵב אֶת־בֵּיתֹו לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד עָכָן בֶּן־כַּרְמִי בֶן־זַבְדִּי בֶּן־זֶרַח לְמַטֵּה יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 7:18 καὶ ἐνεδείχθη Αχαρ υἱὸς Ζαμβρι υἱοῦ Ζαρα
ELB Jos 7:18 Und er ließ sein Haus herantreten nach den Männern; da wurde Achan getroffen, der Sohn des Karmi, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, vom Stamm Juda.
ELO Jos 7:18 Und er ließ sein Haus herzutreten nach den Männern; und es ward getroffen Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, vom Stamme Juda.
LUO Jos 7:18 Und da er +07126 +00 sein Haus +01004 herzubrachte +07126 (+08686), einen Wirt +01397 nach dem andern +01397, ward +05912 +00 getroffen +03920 (+08735) Achan +05912, der Sohn +01121 Charmis +03756, des Sohnes +01121 Sabdis +02067, des Sohnes +01121 Serahs +02226, aus dem Stamm +04294 Juda +03063.
SCH Jos 7:18 Und als er desselben Haus herzubrachte, einen Mann nach dem andern, ward getroffen Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, aus dem Stamme Juda.
PFL Jos 7:18 Und nahen ließ er dessen Haus nach den Männern und gefasst wurde Achan, Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, zum Stamm Juda gehörig.
TUR Jos 7:18 Dann ließ er dessen Haus nach Männern antreten: Und gefasst wurde Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, vom Stamm Jehuda.
Vers davor: Jos 7:17 --- Vers danach: Jos 7:19
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.
