Jos 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 7:16 וַיַּשְׁכֵּם יְהֹושֻׁעַ בַּבֹּקֶר וַיַּקְרֵב אֶת־יִשְׂרָאֵל לִשְׁבָטָיו וַיִּלָּכֵד שֵׁבֶט יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 7:16 καὶ ὤρθρισεν Ἰησοῦς καὶ προσήγαγεν τὸν λαὸν κατὰ φυλάς καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ Ιουδα
ELB Jos 7:16 Josua machte sich früh am Morgen auf und ließ Israel herantreten nach seinen Stämmen; da wurde der Stamm Juda getroffen.
ELO Jos 7:16 Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda.
LUO Jos 7:16 Da machte sich +07925 +00 Josua +03091 des Morgens +01242 früh auf +07925 (+08686) und brachte Israel +03478 herzu +07126 (+08686), einen Stamm nach dem andern +07626; und +07626 +00 es ward getroffen +03920 (+08735) der Stamm +07626 Juda +03063.
SCH Jos 7:16 Da machte sich Josua am Morgen früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.
PFL Jos 7:16 Und frühe stand Josua auf am Morgen und ließ Israel nahen nach seinen Stämmen, und getroffen wurde der Stamm Juda.
TUR Jos 7:16 Da stand Jehoschua früh am Morgen auf und ließ Jisrael antreten nach seinen Stämmen: Und gefasst wurde der Stamm Jehuda.
Vers davor: Jos 7:15 --- Vers danach: Jos 7:17
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.
