Jos 7:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 7:14 וְנִקְרַבְתֶּם בַּבֹּקֶר לְשִׁבְטֵיכֶם וְהָיָה הַשֵּׁבֶט אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶנּוּ יְהוָה יִקְרַב לַמִּשְׁפָּחֹות וְהַמִּשְׁפָּחָה אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶנָּה יְהוָה תִּקְרַב לַבָּתִּים וְהַבַּיִת אֲשֶׁר יִלְכְּדֶנּוּ יְהוָה יִקְרַב לַגְּבָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Jos 7:14 καὶ συναχθήσεσθε πάντες τὸ πρωὶ κατὰ φυλάς καὶ ἔσται ἡ φυλή ἣν ἂν δείξῃ κύριος προσάξετε κατὰ δήμους καὶ τὸν δῆμον ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος προσάξετε κατ᾽ οἶκον καὶ τὸν οἶκον ὃν ἐὰν δείξῃ κύριος προσάξετε κατ᾽ ἄνδρα

ELB Jos 7:14 Darum sollt ihr am kommenden Morgen nach euren Stämmen herantreten. Und es soll geschehen: der Stamm, den der HERR treffen wird, soll herantreten nach den Sippen; und die Sippe, die der HERR treffen wird, soll herantreten nach den Häusern; und das Haus, das der HERR treffen wird, soll herantreten nach den Männern.
ELO Jos 7:14 Und ihr sollt am Morgen herzutreten nach euren Stämmen; und es soll geschehen: der Stamm, welchen Jehova treffen wird, soll herzutreten nach den Geschlechtern; und das Geschlecht, welches Jehova treffen wird, soll herzutreten nach den Häusern; und das Haus, welches Jehova treffen wird, soll herzutreten nach den Männern.
LUO Jos 7:14 Und sollt euch früh +01242 herzumachen +07126 (+08738), ein Stamm nach dem andern +07626; und +01961 (+08804) welchen +0834 Stamm +07626 der HERR +03068 treffen wird +03920 (+08799), der soll sich herzumachen +07126 (+08799), ein Geschlecht nach dem andern +04940; und welch +0834 Geschlecht +04940 der HERR +03068 treffen wird +03920 (+08799), das soll sich herzumachen +07126 (+08799), ein Haus nach dem andern +01004; und welch +0834 Haus +01004 der HERR +03068 treffen wird +03920 (+08799), das soll sich herzumachen +07126 (+08799), ein Hauswirt +01397 nach dem andern.
SCH Jos 7:14 Und ihr sollt euch früh herzumachen, ein Stamm nach dem andern; und welchen Stamm der HERR treffen wird, der soll sich herzumachen, ein Haus nach dem andern. Und welches Haus der HERR treffen wird, das soll sich herzumachen, ein Mann nach dem andern.
PFL Jos 7:14 Und ihr nahet herzu am Morgen nach euren Stämmen, und es geschieht, der Stamm, welchen treffen wird Jehova, der nahe herzu nach den Geschlechtern, und das Geschlecht, das Jehova treffen wird, nahe herzu nach den Häusern, und das Haus, das treffen wird Jehova, wird herzunahen nach den Männern.
TUR Jos 7:14 So sollt ihr herantreten am Morgen, nach euren Stämmen; dann soll der Stamm, den der Ewige fassen wird, nach Geschlechtern antreten, das Geschlecht, das der Ewige fassen wird, nach Häusern antreten, das Haus, das der Ewige fassen wird, nach Männern antreten.

Vers davor: Jos 7:13 --- Vers danach: Jos 7:15
Zur Kapitelebene Jos 7
Zum Kontext: Jos 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks