Jos 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:6 וַיִּקְרָא יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן אֶל־הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שְׂאוּ אֶת־אֲרֹון הַבְּרִית וְשִׁבְעָה כֹֽהֲנִים יִשְׂאוּ שִׁבְעָה שֹֽׁופְרֹות יֹובְלִים לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:6 καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη πρὸς τοὺς ἱερεῖς
ELB Jos 6:6 Und Josua, der Sohn des Nun, rief die Priester und sagte zu ihnen: Hebt die Bundeslade auf! Und sieben Priester sollen sieben Widderhörner vor der Lade des HERRN hertragen.
ELO Jos 6:6 Und Josua, der Sohn Nuns, rief die Priester und sprach zu ihnen: Nehmet die Lade des Bundes auf, und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen vor der Lade Jehovas hertragen.
LUO Jos 6:6 Da rief +07121 (+08799) Josua +03091, der Sohn +01121 Nuns +05126 +0413, die Priester +03548 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihnen: Tragt +05375 (+08798) die Lade +0727 des Bundes +01285, und sieben +07651 Priester +03548 laßt +05375 +00 sieben +07651 Halljahrsposaunen +07782 +03104 tragen +05375 (+08799) vor +06440 der Lade +0727 des HERRN +03068.
SCH Jos 6:6 Da rief Josua, der Sohn Nuns, den Priestern und sprach zu ihnen: Traget die Lade des Bundes und lasset sieben Priester die sieben Jubeljahrsposaunen vor der Lade des HERRN tragen!
PFL Jos 6:6 Und es rief Josua, der Sohn Nuns, den Priestern zu und sprach zu ihnen: Traget Die Lade des Bundes, und sieben Priester werden tragen 7 Jobelposaunen vor Der Lade Jehovas her.
TUR Jos 6:6 Da rief Jehoschua, der Sohn Nuns, den Priestern zu und sprach zu ihnen: "Nehmt die Bundeslade auf, und sieben Priester sollen sieben Widderposaunen tragen vor der Lade des Ewigen."
Vers davor: Jos 6:5 --- Vers danach: Jos 6:7
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
