Jos 6:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:3 וְסַבֹּתֶם אֶת־הָעִיר כֹּל אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה הַקֵּיף אֶת־הָעִיר פַּעַם אֶחָת כֹּה תַעֲשֶׂה שֵׁשֶׁת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:3 σὺ δὲ περίστησον αὐτῇ τοὺς μαχίμους κύκλῳ
ELB Jos 6:3 So zieht nun um die Stadt: alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt herum! So sollst du es sechs Tage lang machen.
DBR Jos 6:3 Und ihr umkreist die Stadt, alle Mannhaften des Streits, einmal rund um die Stadt; so tust du sechs Tage.
ELO Jos 6:3 Und ihr sollt die Stadt umziehen, alle Kriegsleute, einmal rings um die Stadt her; also sollst du sechs Tage tun.
LUO Jos 6:3 Laß +05892 +00 alle +03605 Kriegsmänner +0582 +04421 rings um die Stadt +05892 her gehen +05437 (+08804) einmal +0259 +06471, und tue +06213 (+08799) sechs +08337 Tage +03117 also +03541.
SCH Jos 6:3 Darum lasse alle eure Kriegsleute rings um die Stadt marschieren, so daß sie die Stadt einmal umziehen, und tue sechs Tage also.
PFL Jos 6:3 Und ihr – alle Mannen des Kriegs – umziehet die Stadt, ringsum im Kreise die Stadt, einmal; so wirst du tun 6 Tage.
TUR Jos 6:3 ihr sollt dann die Stadt umkreisen, alle Kriegsmannen, rund um die Stadt, einmal; so sollst du tun sechs Tage.
Vers davor: Jos 6:2 --- Vers danach: Jos 6:4
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
