Jos 6:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:21 וַֽיַּחֲרִימוּ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר בָּעִיר מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן וְעַד שֹׁור וָשֶׂה וַחֲמֹור לְפִי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:21 καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὴν Ἰησοῦς καὶ ὅσα ἦν ἐν τῇ πόλει ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικός ἀπὸ νεανίσκου καὶ ἕως πρεσβύτου καὶ ἕως μόσχου καὶ ὑποζυγίου ἐν στόματι ῥομφαίας
ELB Jos 6:21 Und sie vollstreckten den Bann an allem, was in der Stadt war, an Mann und Frau, an Alt und Jung, an Rind, Schaf und Esel, mit der Schärfe des Schwertes. -
ELO Jos 6:21 Und sie verbannten alles, was in der Stadt war, vom Manne bis zum Weibe, vom Knaben bis zum Greise, und bis zu den Rindern und Schafen und Eseln, mit der Schärfe des Schwertes. -
LUO Jos 6:21 und verbannten +02763 (+08686) alles +03605, was +0834 in der Stadt +05892 war +04480, mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719: Mann +0376 und +05704 Weib +0802, jung +05288 und +05704 alt +02205, Ochsen +07794, Schafe +07716 und Esel +02543.
SCH Jos 6:21 Und sie vollstreckten den Bann an allem, was in der Stadt war, mit der Schärfe des Schwertes, an Männern und Weibern, Jungen und Alten, Ochsen, Schafen und Eseln.
PFL Jos 6:21 Und sie bannten alles, was in der Stadt war, vom Manne bis zum Weibe, vom Knaben bis zum Greise, bis zum Ring, Schaf und Esel mit der Schärfe des Schwertes.
TUR Jos 6:21 Und sie bannten alles, was in der Stadt war, Mann und Weib, Knabe und Greis, bis zu Rind, Schaf und Esel, ins Schwert hinein.
Vers davor: Jos 6:20 --- Vers danach: Jos 6:22
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
