Jos 6:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:16 וַיְהִי בַּפַּעַם הַשְּׁבִיעִית תָּקְעוּ הַכֹּהֲנִים בַּשֹּׁופָרֹות וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם הָרִיעוּ כִּֽי־נָתַן יְהוָה לָכֶם אֶת־הָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:16 καὶ τῇ περιόδῳ τῇ ἑβδόμῃ ἐσάλπισαν οἱ ἱερεῖς καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ κεκράξατε παρέδωκεν γὰρ κύριος ὑμῖν τὴν πόλιν
ELB Jos 6:16 Und es geschah beim siebten Mal, da stießen die Priester in die Hörner und Josua sagte zum Volk: Erhebt das Kriegsgeschrei! Denn der HERR hat euch die Stadt gegeben.
ELO Jos 6:16 Und es geschah beim siebten Male, als die Priester in die Posaunen stießen, da sprach Josua zu dem Volke: Erhebet ein Geschrei! Denn Jehova hat euch die Stadt gegeben.
LUO Jos 6:16 Und +01961 (+08804) beim siebentenmal +07637 +06471, da die Priester +03548 die Posaunen +07782 bliesen +08628 (+08804), sprach +0559 (+08799) Josua +03091 zum +0413 Volk +05971: Macht ein Feldgeschrei +07321 (+08685); denn +03588 der HERR +03068 hat euch die Stadt +05892 gegeben +05414 (+08804).
SCH Jos 6:16 Und beim siebenten Mal, als die Priester die Posaunen bliesen, sprach Josua zum Volk: Erhebet ein Feldgeschrei; denn der HERR hat euch die Stadt gegeben!
PFL Jos 6:16 Und es geschah beim 7. Male: es stoßen die Priester in die Posaune, und da sprach Josua zum Volk: Erhebet ein Jauchzensgeschrei; denn gegeben hat Jehova euch die Stadt!
TUR Jos 6:16 Es war aber beim siebenten Mal, da stießen die Priester in die Posaunen; da sprach Jehoschua zum Volk: 'Lärmt! Denn der Ewige hat euch die Stadt gegeben.
Vers davor: Jos 6:15 --- Vers danach: Jos 6:17
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
