Jos 5:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 5:7 וְאֶת־בְּנֵיהֶם הֵקִים תַּחְתָּם אֹתָם מָל יְהֹושֻׁעַ כִּי־עֲרֵלִים הָיוּ כִּי לֹא־מָלוּ אֹותָם בַּדָּֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Jos 5:7 ἀντὶ δὲ τούτων ἀντικατέστησεν τοὺς υἱοὺς αὐτῶν οὓς Ἰησοῦς περιέτεμεν διὰ τὸ αὐτοὺς γεγενῆσθαι κατὰ τὴν ὁδὸν ἀπεριτμήτους
ELB Jos 5:7 Und ihre Söhne hatte er statt ihrer aufkommen lassen. Diese nun beschnitt Josua; denn sie waren unbeschnitten, weil man sie unterwegs nicht beschnitten hatte.
ELO Jos 5:7 Und ihre Söhne, die er an ihrer Statt aufkommen ließ, diese beschnitt Josua; denn sie hatten Vorhaut, weil man sie auf dem Wege nicht beschnitten hatte.
LUO Jos 5:7 Deren Kinder +01121, die an ihrer Statt +08478 waren aufgekommen +06965 (+08689), beschnitt +04135 (+08804) Josua +03091; denn +03588 sie +06189 +00 hatten +01961 (+08804) Vorhaut +06189 und +03588 waren +0853 auf dem Wege +01870 nicht +03808 beschnitten +04135 (+08804).
SCH Jos 5:7 Derselben Kinder nun, die der HERR an ihrer Statt erweckt hatte, beschnitt Josua; denn sie waren unbeschnitten, weil man sie auf dem Wege nicht beschnitten hatte.
PFL Jos 5:7 Ihre Söhne aber ließ er erstehen an ihrer Statt; sie beschnitt Josua, weil sie Unbeschnittene waren; denn man hatte sie nicht beschnitten unterwegs
TUR Jos 5:7 Ihre Söhne aber ließ er an ihrer Statt erstehen; die beschnitt Jehoschua, denn sie waren unbeschnitten, da man sie auf dem Weg nicht beschnitten hatte.
Vers davor: Jos 5:6 --- Vers danach: Jos 5:8
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.
