Jos 5:2

Grundtext

MAS Jos 5:2 בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַֽרְבֹות צֻרִים וְשׁוּב מֹל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל שֵׁנִֽית׃

Übersetzungen

SEP Jos 5:2 ὑπὸ δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπεν κύριος τῷ Ἰησοῖ ποίησον σεαυτῷ μαχαίρας πετρίνας ἐκ πέτρας ἀκροτόμου καὶ καθίσας περίτεμε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ

ELB Jos 5:2 In jener Zeit sprach der HERR zu Josua: Mache dir steinerne Messer und wiederhole die Beschneidung an den Söhnen Israel!
ELO Jos 5:2 In selbiger Zeit sprach Jehova zu Josua: Mache dir Steinmesser und beschneide wiederum die Kinder Israel zum zweiten Male.
LUO Jos 5:2 Zu der +01931 Zeit +06256 sprach +0559 (+08804) der HERR +03068 zu +0413 Josua +03091: Mach +06213 (+08798) dir steinerne +06697 Messer +02719 und beschneide +04135 (+08798) die Kinder +01121 Israel +03478 zum andernmal +08145.
SCH Jos 5:2 Zu der Zeit sprach der HERR zu Josua: Mache dir scharfe Messer und beschneide die Kinder Israel wiederum, zum zweitenmal.
PFL Jos 5:2 In jener Zeit sprach Jehova zu Josua: Mache dir Messer der Schneiden und wiederhole, beschneide die Söhne Israels zum zweiten Mal.
TUR Jos 5:2 In jener Zeit sprach der Ewige zu Jehoschua: "Mach dir Steinmesser und beschneide wiederum die Kinder Jisrael, zum zweiten Mal."

Vers davor: Jos 5:1 --- Vers danach: Jos 5:3
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)