Jos 5:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 5:15 וַיֹּאמֶר שַׂר־צְבָא יְהוָה אֶל־יְהֹושֻׁעַ שַׁל־נַֽעַלְךָ מֵעַל רַגְלֶךָ כִּי הַמָּקֹום אֲשֶׁר אַתָּה עֹמֵד עָלָיו קֹדֶשׁ הוּא וַיַּעַשׂ יְהֹושֻׁעַ כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP Jos 5:15 καὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος κυρίου πρὸς Ἰησοῦν λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου ὁ γὰρ τόπος ἐφ᾽ ᾧ σὺ ἕστηκας ἅγιός ἐστιν
ELB Jos 5:15 Da sprach der Oberste des Heeres des HERRN zu Josua: Zieh deine Schuhe von deinen Füßen; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat es.
ELO Jos 5:15 Und der Oberste des Heeres Jehovas sprach zu Josua: Ziehe deinen Schuh aus von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehst, ist heilig! Und Josua tat also.
LUO Jos 5:15 Und +0559 +00 der Fürst +08269 über das Heer +03068 des HERRN +06635 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Josua +03091: Zieh +05394 +00 deine Schuhe +05275 aus +05394 (+08798) von +04480 +05921 deinen Füßen +07272; denn +03588 die Stätte +04725, darauf +0834 +05921 du +0859 stehst +05975 (+08802), ist +01931 heilig +06944. Und Josua +03091 tat +06213 (+08799) also +03651.
SCH Jos 5:15 Und der Fürst über das Herr des HERRN sprach zu Josua: Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, darauf du stehst, ist heilig! Und Josua tat also.
PFL Jos 5:15 Und es sprach der Fürst des Heeres zu Josua: Ziehe aus deinen Schuh von deinem Fuße; denn der Ort, auf dem du stehest, ein Heiligtum ist
TUR Jos 5:15 Da sagte der Heerführer des Ewigen zu Jehoschua: "Wirf deinen Schuh von deinem Fuß, denn der Ort, auf dem du stehst, er ist heilig!" Da tat Jehoschua so.
Vers davor: Jos 5:14 --- Vers danach: Jos 6:1
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.
