Jos 5:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 5:12 וַיִּשְׁבֹּת הַמָּן מִֽמָּחֳרָת בְּאָכְלָם מֵעֲבוּר הָאָרֶץ וְלֹא־הָיָה עֹוד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מָן וַיֹּאכְלוּ מִתְּבוּאַת אֶרֶץ כְּנַעַן בַּשָּׁנָה הַהִֽיא׃ ס

Übersetzungen

SEP Jos 5:12 ἐξέλιπεν τὸ μαννα μετὰ τὸ βεβρωκέναι αὐτοὺς ἐκ τοῦ σίτου τῆς γῆς καὶ οὐκέτι ὑπῆρχεν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ μαννα ἐκαρπίσαντο δὲ τὴν χώραν τῶν Φοινίκων ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ

ELB Jos 5:12 Das Man aber hörte auf am folgenden Tag, als sie von dem Ertrag des Landes aßen, und es gab für die Söhne Israel künftig kein Man mehr. Und sie aßen von der Ernte des Landes Kanaan in jenem Jahr.
ELO Jos 5:12 Und das Man hörte auf am anderen Tage, als sie von dem Erzeugnis des Landes aßen, und es gab für die Kinder Israel kein Man mehr; und sie aßen von dem Ertrage des Landes Kanaan in jenem Jahre.
LUO Jos 5:12 Und das Man +04478 hörte auf +07673 (+08799) des +04480 andern Tages +04283, da sie +04480 des Landes +0776 Getreide +05669 aßen +0398 (+08800), daß die Kinder +01121 Israel +03478 kein +03808 Man +04478 mehr +05750 hatten +01961 (+08804), sondern aßen +0398 (+08799) vom +04480 Getreide +08393 des Landes +0776 Kanaan +03667 in demselben +01931 Jahr +08141.
SCH Jos 5:12 Und das Manna hörte auf am folgenden Tage, da sie von der Frucht des Landes aßen; und es gab für die Kinder Israel kein Manna mehr, sondern in jenem Jahre aßen sie von den Früchten des Landes Kanaan.
PFL Jos 5:12 Und es hörte auf das Man vom andern Tage an, als sie aßen von der Frucht des Landes, und nicht gab es ferner für die Söhne Israels Man, sondern sie aßen von (der Frucht des Landes) dem Einbringen des Landes Kanaan in diesem Jahre.
TUR Jos 5:12 Da hörte das Manna auf vom folgenden Tag an, als sie vom Korn des Landes aßen, und es gab kein Manna mehr für die Kinder Jisrael. So aßen sie vom Korn des Landes Kenaan in jenem Jahr.

Vers davor: Jos 5:11 --- Vers danach: Jos 5:13
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks