Jos 5:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 5:10 וַיַּחֲנוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בַּגִּלְגָּל וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב בְּעַֽרְבֹות יְרִיחֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jos 5:10 καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸ πασχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀπὸ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν Ιεριχω ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῷ πεδίῳ
ELB Jos 5:10 Und die Söhne Israel lagerten in Gilgal. Und sie feierten das Passah am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, in den Steppen von Jericho.
ELO Jos 5:10 Und die Kinder Israel lagerten in Gilgal; und sie feierten das Passah am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.
LUO Jos 5:10 Und als die Kinder +01121 Israel +03478 also in Gilgal +01537 das Lager hatten +02583 (+08799), hielten sie +06213 (+08799) Passah +06453 am vierzehnten +0702 +06240 Tage +03117 des Monats +02320 am Abend +06153 auf dem Gefilde +06160 Jerichos +03405
SCH Jos 5:10 Während nun die Kinder Israel sich in Gilgal lagerten, hielten sie das Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf der Ebene von Jericho.
PFL Jos 5:10 Und es lagerten sich die Söhne Israels in Gilgal und veranstalteten das Passah am 14. Tag des Monats am Abend in den Steppen von Jericho (2Mo 12. - 4Mo 9.)
TUR Jos 5:10 So lagerten die Kinder Jisrael im Gilgal. Und sie bereiteten das Pessah am vierzehnten Tag des Monats, am Abend, in der Niederung von Jeriho.
Vers davor: Jos 5:9 --- Vers danach: Jos 5:11
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.
