Jos 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 4:5 וַיֹּאמֶר לָהֶם יְהֹושֻׁעַ עִבְרוּ לִפְנֵי אֲרֹון יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם אֶל־תֹּוךְ הַיַּרְדֵּן וְהָרִימוּ לָכֶם אִישׁ אֶבֶן אַחַת עַל־שִׁכְמֹו לְמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 4:5 εἶπεν αὐτοῖς προσαγάγετε ἔμπροσθέν μου πρὸ προσώπου κυρίου εἰς μέσον τοῦ Ιορδάνου καὶ ἀνελόμενος ἐκεῖθεν ἕκαστος λίθον ἀράτω ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτοῦ κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῶν δώδεκα φυλῶν τοῦ Ισραηλ
ELB Jos 4:5 Und Josua sagte zu ihnen: Geht hinüber vor der Lade des HERRN, eures Gottes, mitten in den Jordan, und hebt euch jeder einen Stein auf seine Schulter, nach der Zahl der Stämme der Söhne Israel,
ELO Jos 4:5 Und Josua sprach zu ihnen: Gehet hinüber, vor die Lade Jehovas, eures Gottes, in die Mitte des Jordan, und hebet euch ein jeder einen Stein auf seine Schulter, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israel,
LUO Jos 4:5 und +03091 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Geht hinüber +05674 (+08798) vor +06440 die Lade +0727 des HERRN +03068, eures Gottes +0430 +0413, mitten +08432 in den Jordan +03383 und hebe +07311 (+08685) ein +0259 jeglicher +0376 einen Stein +068 auf +05921 seine Achsel +07926, nach der Zahl +04557 der Stämme +07626 der Kinder +01121 Israel +03478,
SCH Jos 4:5 Gehet hinüber, vorn an die Lade des HERRN, eures Gottes, mitten in den Jordan, und hebet ein jeder einen Stein auf seine Achsel, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israel,
PFL Jos 4:5 und es sprach zu ihnen Josua: Gehet hinüber vor Der Lade Jehovas, eures Gottes, zur Mitte des Jordans und erhebet euch jeglicher einen Stein auf seine Schulter, nach der Zahl der Stämme der Söhne Israels.
TUR Jos 4:5 und Jehoschua sprach zu ihnen: "Zieht voran vor die Lade des Ewigen, eures Gottes, in den Jarden hinein, und hebt euch jeder einen Stein auf seine Schulter, nach der Zahl der Stämme der Kinder Jisrael,
Vers davor: Jos 4:4 --- Vers danach: Jos 4:6
Zur Kapitelebene Jos 4
Zum Kontext: Jos 4.
