Jos 3:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 3:5 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jos 3:5 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ ἁγνίσασθε εἰς αὔριον ὅτι αὔριον ποιήσει ἐν ὑμῖν κύριος θαυμαστά
ELB Jos 3:5 Und Josua sagte zu dem Volk: Heiligt euch! Denn morgen wird der HERR in eurer Mitte Wunder tun.
ELO Jos 3:5 Und Josua sprach zu dem Volke: Heiliget euch; denn morgen wird Jehova in eurer Mitte Wunder tun.
LUO Jos 3:5 Und Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Volk +05971: Heiligt euch +06942 (+08690); denn +03588 morgen +04279 wir der HERR +03068 ein Wunder +06381 (+08737) unter +07130 euch tun +06213 (+08799).
SCH Jos 3:5 Und Josua sprach zum Volk: Heiliget euch, denn morgen wird der HERR unter euch Wunder tun!
PFL Jos 3:5 Und es sprach Josua zum Volke: Heiligt euch; denn Morgen wird wirken Jehova in eurer Mitte Aussendungswunder.
TUR Jos 3:5 Dann sprach Jehoschua zum Volk: "Heiligt euch! Denn morgen wird der Ewige in eurer Mitte Wunder tun!"
Vers davor: Jos 3:4 --- Vers danach: Jos 3:6
Zur Kapitelebene Jos 3
Zum Kontext: Jos 3.