Jos 2:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 2:7 וְהָאֲנָשִׁים רָדְפוּ אַֽחֲרֵיהֶם דֶּרֶךְ הַיַּרְדֵּן עַל הַֽמַּעְבְּרֹות וְהַשַּׁעַר סָגָרוּ אַחֲרֵי כַּאֲשֶׁר יָצְאוּ הָרֹדְפִים אַחֲרֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 2:7 καὶ οἱ ἄνδρες κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ὁδὸν τὴν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου ἐπὶ τὰς διαβάσεις καὶ ἡ πύλη ἐκλείσθη καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν

ELB Jos 2:7 Da jagten ihnen die Männer nach, auf dem Weg zum Jordan, bis zu den Furten. Und man schloß das Tor, sobald die, die ihnen nachjagten, draußen waren.
ELO Jos 2:7 Und die Männer jagten ihnen nach, des Weges zum Jordan, nach den Furten hin; und man schloß das Tor, sobald die, welche ihnen nachjagten, hinaus waren.
LUO Jos 2:7 Aber +07291 +00 die Männer +0582 jagten +07291 (+08804) ihnen nach +0310 auf dem Wege +01870 zum Jordan +03383 bis an +05921 die Furt +04569; und man schloß +05462 (+08804) das Tor +08179 zu, da +0310 +0834 die hinaus waren +03318 (+08804), die ihnen nachjagten +07291 (+08802) +0310.
SCH Jos 2:7 Und die Männer jagten ihnen nach auf dem Wege zum Jordan bis an die Furt; und man schloß das Tor zu, als die hinauswaren, die ihnen nachjagten.
PFL Jos 2:7 Und die Männer jagten ihnen nach auf dem Wege zum Jordan gegen die Furten hin, und das Stadttor schloss man, nachdem hinausgegangen waren die jene Verfolgenden.
TUR Jos 2:7 Und die Männer setzten ihnen nach, den Weg zum Jarden bei den Furten; das Tor aber schloss man, nachdem die sie Verfolgenden hinausgegangen waren.

Vers davor: Jos 2:6 --- Vers danach: Jos 2:8
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks