Jos 2:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:2 וַיֵּאָמַר לְמֶלֶךְ יְרִיחֹו לֵאמֹר הִנֵּה אֲנָשִׁים בָּאוּ הֵנָּה הַלַּיְלָה מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַחְפֹּר אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:2 καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Ιεριχω λέγοντες εἰσπεπόρευνται ὧδε ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν
ELB Jos 2:2 Das wurde jedoch dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Söhnen Israel hierhergekommen, um das Land zu erkunden.
ELO Jos 2:2 Und es wurde dem König von Jericho berichtet und gesagt: Siehe, es sind in dieser Nacht Männer von den Kindern Israel hierhergekommen, um das Land zu erforschen.
LUO Jos 2:2 Da ward dem König +04428 von Jericho +03405 gesagt +0559 (+08800): Siehe +02009, es sind +02008 in dieser Nacht +03915 Männer +0582 hereingekommen +0935 (+08804) von +04480 den Kindern +01121 Israel +03478, das Land +0776 zu erkunden +02658 (+08800).
SCH Jos 2:2 Es ward aber dem König zu Jericho gesagt: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Kindern Israel hereingekommen, das Land auszukundschaften!
PFL Jos 2:2 Und gesagt wurde dem König von Jericho also: Siehe, Männer sind gekommen hierher in der Nacht von den Söhnen Israels auszukundschaften das Land.
TUR Jos 2:2 Es wurde aber dem König von Jeriho gesagt: "Sieh, Männer sind heut nacht hierher gekommen von den Kindern Jisrael, um das Land auszuforschen."
Vers davor: Jos 2:1 --- Vers danach: Jos 2:3
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
