Jos 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:17 וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הָאֲנָשִׁים נְקִיִּם אֲנַחְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵךְ הַזֶּה אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:17 καὶ εἶπαν οἱ ἄνδρες πρὸς αὐτήν ἀθῷοί ἐσμεν τῷ ὅρκῳ σου τούτῳ
ELB Jos 2:17 Da sagten die Männer zu ihr: Von diesem deinem Eid, den du uns hast schwören lassen, werden wir [unter folgenden Bedingungen] frei sein:
ELO Jos 2:17 Und die Männer sprachen zu ihr: Wir werden dieses deines Eides ledig sein, den du uns hast schwören lassen:
LUO Jos 2:17 Die Männer +0582 aber sprachen +0559 (+08799) zu +0413 ihr: Wir +0587 wollen +05355 +00 aber +02088 des Eides +07621 los +05355 sein +04480, den +0834 du von uns genommen hast +07650 (+08689),
SCH Jos 2:17 Und die Männer sprachen zu ihr: Wir wollen aber dieses deines Eides los sein, den du uns hast schwören lassen:
PFL Jos 2:17 Und es hatten zu ihr gesprochen die Männer: Frei wären wir sonst von diesem deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen.
TUR Jos 2:17 Dann sprachen zu ihr die Männer: "Rein wären wir von diesem deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen!
Vers davor: Jos 2:16 --- Vers danach: Jos 2:18
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
