Jos 2:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:15 וַתֹּורִדֵם בַּחֶבֶל בְּעַד הַֽחַלֹּון כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַֽחֹומָה וּבַֽחֹומָה הִיא יֹושָֽׁבֶת׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:15 καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺς διὰ τῆς θυρίδος
ELB Jos 2:15 Da ließ sie sie an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus befand sich an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Stadtmauer.
ELO Jos 2:15 Da ließ sie sie an einem Seile durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war in der Stadtmauer, und sie wohnte in der Stadtmauer.
LUO Jos 2:15 Da ließ sie dieselben +03381 +00 am Seil +02256 durchs +01157 Fenster +02474 hernieder +03381 (+08686); denn +03588 ihr Haus +01004 war an der Stadtmauer +07023 +02346, und sie +01931 wohnte +03427 (+08802) auch auf der Mauer +02346.
SCH Jos 2:15 Da ließ sie dieselben an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Mauer.
PFL Jos 2:15 Da ließ sie sie hinab am Seil durchs Fenster, denn ihr Haus war in der Wand der Stadtmauer und in der Stadtmauer war sie wohnhaft.
TUR Jos 2:15 Da ließ sie sie am Seil durch das Fenster hinab, denn ihr Haus war in der Wand der Stadtmauer, und in der Mauer wohnte sie.
Vers davor: Jos 2:14 --- Vers danach: Jos 2:16
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.