Jos 24:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:9 וַיָּקָם בָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב וַיִּלָּחֶם בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא לְבִלְעָם בֶּן־בְּעֹור לְקַלֵּל אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:9 καὶ ἀνέστη Βαλακ ὁ τοῦ Σεπφωρ βασιλεὺς Μωαβ καὶ παρετάξατο τῷ Ισραηλ καὶ ἀποστείλας ἐκάλεσεν τὸν Βαλααμ ἀράσασθαι ὑμῖν
ELB Jos 24:9 Da erhob sich Balak, der Sohn des Zippor, der König von Moab, und kämpfte gegen Israel. Und er sandte hin und ließ Bileam, den Sohn des Beor, rufen, euch zu verfluchen.
ELO Jos 24:9 Da stand Balak auf, der Sohn Zippors, der König von Moab, und stritt wider Israel; und er sandte hin und ließ Bileam, den Sohn Beors, rufen, um euch zu verfluchen.
LUO Jos 24:9 Da machte sich auf +06965 (+08799) Balak +01111, der Sohn +01121 Zippors +06834, der Moabiter +04124 König +04428, und stritt +03898 (+08735) wider Israel +03478 und sandte hin +07971 (+08799) und ließ +01109 +00 rufen +07121 (+08799) Bileam +01109, den Sohn +01121 Beors +01160, daß er euch +0853 verfluchte +07043 (+08763).
SCH Jos 24:9 Da machte sich auf Balak, der Sohn Zippors, der König der Moabiter, und stritt wider Israel; und er sandte hin und ließ Bileam rufen, den Sohn Beors, damit er euch verfluche.
PFL Jos 24:9 Da erhob sich Balak, Sohn Zippors, König Moabs und kämpfte wider Israel und sandte hin und berief Bileam, Sohn Beors, euch zu verfluchen.
TUR Jos 24:9 Da erhob sich Balak, der Sohn Zippors, der König von Moab, und kämpfte gegen Jisrael; er sandte hin und berief Bil'am, den Sohn Beors, um euch zu verfluchen.
Vers davor: Jos 24:8 --- Vers danach: Jos 24:10
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
