Jos 24:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:6 וָֽאֹוצִיא אֶת־אֲבֹֽותֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וַתָּבֹאוּ הַיָּמָּה וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם אַחֲרֵי אֲבֹותֵיכֶם בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים יַם־סֽוּף׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:6 ἐξ Αἰγύπτου καὶ εἰσήλθατε εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω τῶν πατέρων ὑμῶν ἐν ἅρμασιν καὶ ἐν ἵπποις εἰς τὴν θάλασσαν τὴν ἐρυθράν
ELB Jos 24:6 Und ich führte eure Väter aus Ägypten, und ihr kamt ans Meer. Ägypten aber jagte euren Vätern mit Wagen und mit Reitern bis ans Schilfmeer nach.
ELO Jos 24:6 Und ich führte eure Väter aus Ägypten hinweg, und ihr kamet an das Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern nach mit Wagen und mit Reitern bis an das Schilfmeer.
LUO Jos 24:6 Darnach +0310 führte +03318 (+08689) ich euch und eure Väter +01 aus +04480 Ägypten +04714. Und da ihr +0935 +00 an das Meer +03220 kamt +0935 (+08799) und die Ägypter +04714 euren Vätern +01 nachjagten +07291 (+08799) mit Wagen +07393 und Reitern +06571 ans Schilfmeer +05488 +03220,
SCH Jos 24:6 Darnach führte ich euch heraus. Als ich aber eure Väter aus Ägypten führte und ihr an das Meer kamet und die Ägypter euren Vätern mit Wagen und Reitern bis an das Schilfmeer nachjagten, da schrieen sie zum HERRN;
PFL Jos 24:6 Und als Ich herausführte eure Väter aus Ägypten, kamet ihr an das Meer, und es verfolgten die Ägypter eure Väter mit Wagen und Reitern ans Schilfmeer.
TUR Jos 24:6 Und als ich eure Väter aus Mizraim geführt hatte, und ihr ans Meer gekommen wart, da jagten die Mizräer euren Vätern mit Wagen und Reitern nach ans Schilfmeer.
Vers davor: Jos 24:5 --- Vers danach: Jos 24:7
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
