Jos 24:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:30 וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו בִּגְבוּל נַחֲלָתֹו בְּתִמְנַת־סֶרַח אֲשֶׁר בְּהַר־אֶפְרָיִם מִצְּפֹון לְהַר־גָּֽעַשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:30 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν πρὸς τοῖς ὁρίοις τοῦ κλήρου αὐτοῦ ἐν Θαμναθασαχαρα ἐν τῷ ὄρει τῷ Εφραιμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρους Γαας
ELB Jos 24:30 ἐκεῖ ἔθηκαν μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ μνῆμα εἰς ὃ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν Γαλγαλοις ὅτε ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς κύριος καὶ ἐκεῖ εἰσιν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
ELB Jos 24:30 Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils in Timnat-Serach, das im Gebirge Ephraim liegt, nördlich vom Berg Gaasch.
ELO Jos 24:30 Und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils zu Timnath-Serach auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berge Gaasch.
LUO Jos 24:30 Und man begrub +06912 (+08799) ihn +0853 in der Grenze +01366 seines Erbteils +05159 zu Thimnath-Serah +08556, das +0834 auf dem Gebirge +02022 Ephraim +0669 liegt +02022 +00 mitternachtwärts +06828 vom Berge +02022 Gaas +01608.
SCH Jos 24:30 Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils, zu Timnat-Serach, das auf dem Gebirge Ephraim liegt, nördlich vom Berge Gaasch.
PFL Jos 24:30 Und sie begruben ihn in dem Bereich seines Erbbesitzes zu Timnath-Sera, das auf dem Gebirge Ephraim ist, nördlich vom Berge Gaas.
TUR Jos 24:30 Und sie begruben ihn im Gebiet seines Besitztums,, in Timnat-Serah auf dem Gebirge Efraim, nördlich vom Berg Gaasch.
Vers davor: Jos 24:29 --- Vers danach: Jos 24:31
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
