Jos 24:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:22 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם עֵדִים אַתֶּם בָּכֶם כִּֽי־אַתֶּם בְּחַרְתֶּם לָכֶם אֶת־יְהוָה לַעֲבֹד אֹותֹו וַיֹּאמְרוּ עֵדִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:22 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν μάρτυρες ὑμεῖς καθ᾽ ὑμῶν ὅτι ὑμεῖς ἐξελέξασθε κύριον λατρεύειν αὐτῷ
ELB Jos 24:22 Da sagte Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen gegen euch selbst, daß ihr selbst euch den HERRN erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!
ELO Jos 24:22 Da sprach Josua zu dem Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr selbst euch Jehova erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!
LUO Jos 24:22 Da sprach +0559 (+08799) Josua +03091 zum +0413 Volk +05971: Ihr +0859 seid Zeugen +05707 über euch, daß +03588 ihr +0859 den HERRN euch +03068 erwählt habt +0977 (+08804), daß ihr ihm +0854 dient +05647 (+08800). Und sie sprachen +0559 (+08799): Ja +05707.
SCH Jos 24:22 Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr euch den HERRN erwählt habt, um ihm zu dienen! Und sie sprachen: Ja, wir sind Zeugen!
PFL Jos 24:22 Und es sprach Josua zu dem Volke: Zeugen seid ihr über euch selbst, dass ihr erwählt habt euch Jehova, Ihm zu dienen; und sie sprachen: Ja, Zeugen.
TUR Jos 24:22 Da sprach Jehoschua zum Volk: "Zeugen seid ihr gegen euch selbst, dass ihr euch den Ewigen gewählt habt, ihm zu dienen!" Da sprachen sie: "Zeugen!"
Vers davor: Jos 24:21 --- Vers danach: Jos 24:23
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
