Jos 24:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 24:20 כִּי תַֽעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהֵי נֵכָר וְשָׁב וְהֵרַע לָכֶם וְכִלָּה אֶתְכֶם אַחֲרֵי אֲשֶׁר־הֵיטִיב לָכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 24:20 ἡνίκα ἐὰν ἐγκαταλίπητε κύριον καὶ λατρεύσητε θεοῖς ἑτέροις καὶ ἐπελθὼν κακώσει ὑμᾶς καὶ ἐξαναλώσει ὑμᾶς ἀνθ᾽ ὧν εὖ ἐποίησεν ὑμᾶς

ELB Jos 24:20 Verlaßt ihr den HERRN und dient fremden Göttern, dann wird er sich wenden und euch Böses antun und euch vernichten, nachdem er euch Gutes getan hat.
ELO Jos 24:20 Wenn ihr Jehova verlasset und fremden Göttern dienet, so wird er sich wenden und euch Übles tun und euch vernichten, nachdem er euch Gutes getan hat.
LUO Jos 24:20 Wenn +03588 ihr aber den HERRN +03068 verlaßt +05800 (+08799) und fremden +05236 Göttern +0430 dient +05647 (+08804), so wird er sich wenden +07725 (+08804) und euch plagen +07489 (+08689) und euch +0853 umbringen +03615 (+08765), nachdem +0310 er euch Gutes getan hat +03190 (+08689).
SCH Jos 24:20 Wenn ihr den HERRN verlasset und fremden Göttern dienet, so wird er sich von euch abwenden und euch Übles tun und euch aufreiben, nachdem er euch Gutes getan hat.
PFL Jos 24:20 Wenn ihr verlassen werdet Jehova und dienet Göttern der Fremde, so wendet Er Sich und lässt euch Unheil widerfahren und verzehrt euch gar, nachdem Er euch Gutes getan hat.
TUR Jos 24:20 Wenn ihr den Ewigen verlasssen und den Göttern der Fremde dienen werdet, so wird er sich wenden und euch Übles tun und euch vernichten, nachdem er euch Gutes getan hat."

Vers davor: Jos 24:19 --- Vers danach: Jos 24:21
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks