Jos 24:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 24:19 וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ אֶל־הָעָם לֹא תֽוּכְלוּ לַעֲבֹד אֶת־יְהוָה כִּֽי־אֱלֹהִים קְדֹשִׁים הוּא אֵֽל־קַנֹּוא הוּא לֹֽא־יִשָּׂא לְפִשְׁעֲכֶם וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Jos 24:19 καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν οὐ μὴ δύνησθε λατρεύειν κυρίῳ ὅτι θεὸς ἅγιός ἐστιν καὶ ζηλώσας οὗτος οὐκ ἀνήσει ὑμῶν τὰ ἁμαρτήματα καὶ τὰ ἀνομήματα ὑμῶν

ELB Jos 24:19 Da sagte Josua zum Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen. Denn er ist ein heiliger Gott, er ist ein eifersüchtiger Gott. Er wird euer Vergehen und eure Sünden nicht vergeben.
ELO Jos 24:19 Und Josua sprach zu dem Volke: Ihr könnet Jehova nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, er ist ein eifernder Gott; er wird eure Übertretung und eure Sünden nicht vergeben.
LUO Jos 24:19 Josua +03091 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Volk +05971: Ihr +03068 +00 könnt +03201 (+08799) dem HERRN +03068 nicht +03808 dienen +05647 (+08800); denn +03588 er +01931 ist ein heiliger +06918 Gott +0430, ein +01931 eifriger +07072 Gott +0410, der eurer Übertretungen +06588 und Sünden +02403 nicht +03808 schonen wird +05375 (+08799).
SCH Jos 24:19 Josua sprach zum Volk: Ihr könnt dem HERRN nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifriger Gott, der eure Übertretungen und Sünden nicht dulden wird.
PFL Jos 24:19 Und es sprach Josua zu dem Volk: Nicht werdet ihr vermögen Jehova zu dienen, denn ein heiliger Elohim ist Er, ein eifernder Gott ist Er, nicht wird Er nur so vergeben eure Abfalls Frevel und eure Leichtsinnssünden
TUR Jos 24:19 Da sprach Jehoschua zum Volk: "Ihr werdet nicht vermögen, dem Ewigen zu dienen, denn eine heilige Gottheit ist er, ein eifernder Gott ist er, er wird eure Missetat und eure Sünden nicht vergeben!

Vers davor: Jos 24:18 --- Vers danach: Jos 24:20
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks