Jos 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:16 וַיַּעַן הָעָם וַיֹּאמֶר חָלִילָה לָּנוּ מֵעֲזֹב אֶת־יְהוָה לַעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:16 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ λαὸς εἶπεν μὴ γένοιτο ἡμῖν καταλιπεῖν κύριον ὥστε λατρεύειν θεοῖς ἑτέροις
ELB Jos 24:16 Da antwortete das Volk und sagte: Fern von uns sei es, den HERRN zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!
ELO Jos 24:16 Und das Volk antwortete und sprach: Fern sei es von uns, Jehova zu verlassen, um anderen Göttern zu dienen!
LUO Jos 24:16 Da antwortete +06030 (+08799) das Volk +05971 und sprach +0559 (+08799): Das sei ferne +02486 von uns, daß +04480 wir den HERRN +03068 verlassen +05800 (+08800) und andern +0312 Göttern +0430 dienen +05647 (+08800)!
SCH Jos 24:16 Da antwortete das Volk und sprach: Das sei ferne von uns, daß wir den HERRN verlassen und andern Göttern dienen!
PFL Jos 24:16 Und es antwortete das Volk und sprach: Profanität und ferne sei es uns, zu verlassen Jehova, um zu dienen anderen Göttern!
TUR Jos 24:16 Da antwortete das Volk und sprach: "Schmach sei es uns, den Ewigen zu verlassen, um andern Göttern zu dienen"
Vers davor: Jos 24:15 --- Vers danach: Jos 24:17
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.