Jos 24:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:10 וְלֹא אָבִיתִי לִשְׁמֹעַ לְבִלְעָם וַיְבָרֶךְ בָּרֹוךְ אֶתְכֶם וָאַצִּל אֶתְכֶם מִיָּדֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:10 καὶ οὐκ ἠθέλησεν κύριος ὁ θεός σου ἀπολέσαι σε καὶ εὐλογίαν εὐλόγησεν ὑμᾶς καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρῶν αὐτῶν καὶ παρέδωκεν αὐτούς
ELB Jos 24:10 Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, und er mußte euch segnen. Und ich errettete euch aus seiner Hand.
ELO Jos 24:10 Aber ich wollte nicht auf Bileam hören, und er segnete euch vielmehr; und ich errettete euch aus seiner Hand.
LUO Jos 24:10 Aber ich wollte +014 (+08804) ihn +01109 nicht +03808 hören +08085 (+08800). Und er segnete +01288 (+08762) euch +0853 und ich errettete +05337 (+08686) euch +0853 aus seinen Händen +03027.
SCH Jos 24:10 Aber ich wollte Bileam nicht hören, sondern er mußte euch beständig segnen, und ich errettete euch aus seiner Hand.
PFL Jos 24:10 Aber nicht war Ich willens, zu hören auf Bileam, sondern segnend musste er segnen euch, und Ich errettete euch aus seiner Hand
TUR Jos 24:10 Aber ich wollte auf Bil'am nicht hören, und er musste euch segnen, und ich rettete euch aus seiner Hand.
Vers davor: Jos 24:9 --- Vers danach: Jos 24:11
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
