Jos 24:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 24:1 וַיֶּאֶסֹף יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁכֶמָה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וּלְרָאשָׁיו וּלְשֹֽׁפְטָיו וּלְשֹׁטְרָיו וַיִּֽתְיַצְּבוּ לִפְנֵי הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jos 24:1 καὶ συνήγαγεν Ἰησοῦς πάσας φυλὰς Ισραηλ εἰς Σηλω καὶ συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ
ELB Jos 24:1 Und Josua versammelte alle Stämme Israels nach Sichem und berief die Ältesten Israels, seine Häupter, seine Richter und seine Aufseher. Und sie traten vor Gott.
ELO Jos 24:1 Und Josua versammelte alle Stämme Israels nach Sichem, und er berief die Ältesten von Israel und seine Häupter und seine Richter und seine Vorsteher; und sie stellten sich vor Gott.
LUO Jos 24:1 Josua +03091 versammelte +0622 (+08799) alle +03605 Stämme +07626 Israels +03478 gen Sichem +07927 und berief +07121 (+08799) die Ältesten +02205 von Israel +03478, die Häupter +07218, Richter +08199 (+08802) und Amtleute +07860 (+08802). Und da sie +03320 +00 vor +06440 Gott +0430 getreten waren +03320 (+08691),
SCH Jos 24:1 Und Josua versammelte alle Stämme Israels zu Sichem und berief die Ältesten von Israel, die Häupter, Richter und Amtleute. Und als sie vor Gott getreten waren,
PFL Jos 24:1 Und es versammelte Josua alle Stämme Israels nah Sichem und rief den Ältesten Israels und seinen Häuptern und seinen Richtern und seinen Vorstehern, und sie stellten sich vor das Antlitz Gottes.
TUR Jos 24:1 Dann versammelte Jehoschua alle Stämme Jisraels nach Schechem; und er berief die Ältesten Jisraels, seine Häupter, Richter und Vorsteher, und sie stellten sich vor Gott.
Vers davor: Jos 23:16 --- Vers danach: Jos 24:2
Zur Kapitelebene Jos 24
Zum Kontext: Jos 24.
