Jos 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 23:11 וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 23:11 καὶ φυλάξασθε σφόδρα τοῦ ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν
ELB Jos 23:11 So achtet um eures Lebens willen genau darauf, den HERRN, euren Gott, zu lieben!
ELO Jos 23:11 So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet!
LUO Jos 23:11 Darum so behütet +08104 (+08738) aufs +05315 +00 fleißigste +03966 eure Seelen +05315, daß ihr dem HERRN +03068, euren Gott +0430, liebhabt +0157 (+08800).
SCH Jos 23:11 Darum behütet eure Seelen wohl, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebhabet!
PFL Jos 23:11 Und ihr nehmet euch sehr in Acht im Interesse eurer Seelen, zu lieben Jehova, euren Gott.
TUR Jos 23:11 So seid sehr bedacht bei eurem Leben, den Ewigen, euren Gott, zu lieben!
Vers davor: Jos 23:10 --- Vers danach: Jos 23:12
Zur Kapitelebene Jos 23
Zum Kontext: Jos 23.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Gott kämpft für Israel - Jos 23:9-11 (H.Schumacher)
