Jos 22:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:32 וַיָּשָׁב פִּֽינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְהַנְּשִׂיאִים מֵאֵת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן וּמֵאֵת בְּנֵי־גָד מֵאֶרֶץ הַגִּלְעָד אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיָּשִׁבוּ אֹותָם דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:32 καὶ ἀπέστρεψεν Φινεες ὁ ἱερεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Ρουβην καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γαδ καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση ἐκ γῆς Γαλααδ εἰς γῆν Χανααν πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ ἀπεκρίθησαν αὐτοῖς τοὺς λόγους
ELB Jos 22:32 Da kehrten Pinhas, der Sohn des Priesters Eleasar, und die Fürsten zurück von den Söhnen Ruben und von den Söhnen Gad, aus dem Land Gilead ins Land Kanaan, zu den Söhnen Israel und brachten ihnen Antwort.
ELO Jos 22:32 Und Pinehas, der Sohn Eleasars, des Priesters, und die Fürsten kehrten zurück von den Kindern Ruben und von den Kindern Gad, aus dem Lande Gilead in das Land Kanaan, zu den Kindern Israel und brachten ihnen Antwort.
LUO Jos 22:32 Da +06372 +00 zogen +07725 +00 Pinehas +06372, der Sohn +01121 Eleasars +0499, des Priesters +03548, und die Obersten +05387 aus +04480 dem Lande +0776 Gilead +01568 von +04480 den Kindern +01121 Ruben +07205 und +04480 Gad +01410 wieder +07725 (+08799) ins +0413 Land +0776 Kanaan +03667 zu +0413 den Kindern +01121 Israel +03478 und sagten's +07725 +00 ihnen +0854 an +07725 (+08686).
SCH Jos 22:32 Da kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, und die Obersten um [und zogen] von den Kindern Ruben und den Kindern Gad aus dem Lande Gilead in das Land Kanaan zu den Kindern Israel und brachten ihnen Bericht.
PFL Jos 22:32 Und es kehrte zurück Pinehas, Sohn Eleasars, des Priesters, und die Fürsten von den Söhnen Rubens und Gads vom Lande Gilead ins Land Kanaan zu den Söhnen Israels und sie brachten ihnen den Bescheid.
TUR Jos 22:32 Dann kehrte Pinehas, der Sohn El'asars, der Priester, und die Fürsten zurück von den Söhnen Reubens und den Söhnen Gads aus dem Land des Gil'ad ins Land Kenaan zu den Kindern Jisrael, und sie brachten ihnen Bescheid.
Vers davor: Jos 22:31 --- Vers danach: Jos 22:33
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
