Jos 22:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:3 לֹֽא־עֲזַבְתֶּם אֶת־אֲחֵיכֶם זֶה יָמִים רַבִּים עַד הַיֹּום הַזֶּה וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִצְוַת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:3 οὐκ ἐγκαταλελοίπατε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν ταύτας τὰς ἡμέρας καὶ πλείους ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας ἐφυλάξασθε τὴν ἐντολὴν κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν
ELB Jos 22:3 Ihr habt eure Brüder nicht verlassen diese lange Zeit bis zum heutigen Tag und habt das Gebot des HERRN, eures Gottes, treu gehalten.
ELO Jos 22:3 Ihr habt eure Brüder nicht verlassen diese lange Zeit bis auf diesen Tag, und habt das Gebot Jehovas, eures Gottes, beobachtet.
LUO Jos 22:3 Ihr habt eure Brüder +0251 nicht +03808 verlassen +05800 (+08804) eine +02088 lange +07227 Zeit +03117 her +08104 +00 bis auf +05704 diesen +02088 Tag +03117 und habt gehalten an +08104 (+08804) dem Gebot +04687 des HERRN +03068, eures Gottes +0430.
SCH Jos 22:3 Ihr habt eure Brüder während dieser langen Zeit nicht verlassen bis auf diesen Tag, und habt treulich an dem Gebot des HERRN, eures Gottes, festgehalten.
PFL Jos 22:3 Nicht ließet ihr im Stich eure Brüder nun so viele Tage bis heute, und ihr beobachtet das zu Beobachtende des Gebots Jehovas, eures Gottes.
TUR Jos 22:3 Ihr habt eure Brüder nicht im Stich gelassen so viele Jahre bis zum heutigen Tag und habt die Verpflichtung des Ewigen, eures Gottes, gewahrt.
Vers davor: Jos 22:2 --- Vers danach: Jos 22:4
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
