Jos 22:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:26 וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָֽבַח׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:26 καὶ εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτως τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν
ELB Jos 22:26 Darum sagten wir: Wir wollen uns daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer,
ELO Jos 22:26 Und so sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, den Altar zu bauen, nicht für Brandopfer und nicht für Schlachtopfer;
LUO Jos 22:26 Darum sprachen wir +0559 (+08799): Laßt uns +04994 einen Altar +04196 bauen +06213 (+08799), nicht +03808 zum Brandopfer +05930 noch +03808 zu andern Opfern +02077,
SCH Jos 22:26 Darum sprachen wir: Wir wollen doch für uns einen Altar machen, nicht für Brandopfer oder Schlachtopfer,
PFL Jos 22:26 Darum sprachen wir: Wir wollen uns doch daran machen, zu bauen den Altar, nicht zum Emporopfer und nicht zum Schlachtopfer,
TUR Jos 22:26 Da sprachen wir: Machen wir uns doch daran, den Altar zu bauen, nicht zum Hochopfer und nicht zum Schlachtopfer,
Vers davor: Jos 22:25 --- Vers danach: Jos 22:27
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
