Jos 22:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:23 לִבְנֹות לָנוּ מִזְבֵּחַ לָשׁוּב מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְאִם־לְהַעֲלֹות עָלָיו עֹולָה וּמִנְחָה וְאִם־לַעֲשֹׂות עָלָיו זִבְחֵי שְׁלָמִים יְהוָה הוּא יְבַקֵּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:23 καὶ εἰ ᾠκοδομήσαμεν αὑτοῖς βωμὸν ὥστε ἀποστῆναι ἀπὸ κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ὥστε ἀναβιβάσαι ἐπ᾽ αὐτὸν θυσίαν ὁλοκαυτωμάτων ἢ ὥστε ποιῆσαι ἐπ᾽ αὐτοῦ θυσίαν σωτηρίου κύριος ἐκζητήσει
ELB Jos 22:23 Und wenn es so ist, daß wir uns einen Altar gebaut haben, um uns vom HERRN abzuwenden, und wenn es geschehen ist, um Brandopfer und Speisopfer darauf zu opfern, und wenn es geschehen ist, um Heilsopfer darauf darzubringen, dann möge uns der HERR zur Rechenschaft ziehen!
ELO Jos 22:23 daß wir uns einen Altar gebaut haben, um uns von der Nachfolge Jehovas abzuwenden, und wenn es geschehen ist, um Brandopfer und Speisopfer darauf zu opfern, und wenn, um Friedensopfer darauf zu opfern, so möge Jehova es fordern!
LUO Jos 22:23 Und so wir darum den Altar +04196 gebaut haben +01129 (+08800), daß wir uns +04480 von +0310 dem HERRN +03068 wenden wollten +07725 (+08800), Brandopfer +05930 und Speisopfer +04503 darauf +05921 opfern +05927 (+08687) oder +0518 Dankopfer +08002 +02077 darauf +05921 tun +06213 (+08800), so fordere +01245 (+08762) es der HERR +03068 +01931.
SCH Jos 22:23 Wenn wir uns den Altar gebaut haben, um uns von der Nachfolge des HERRN abzuwenden, um Brandopfer und Speisopfer darauf zu opfern, oder um Dankopfer darauf zu tun, so fordere es der HERR!
PFL Jos 22:23 Wenn wir uns bauten einen Altar, um zurückzukehren von der Nachfolge Jehovas oder auf ihm darzubringen Emporopfer und Speisopfer oder zu bereiten darauf Friedensdankopfer, so mag Jehova Selbst es ahnden!
TUR Jos 22:23 Uns einen Altar zu bauen, um uns von dem Ewigen abzukehren? Und wenn, um auf ihm Hochopfer und Mehlopfer darzubringen, oder um auf ihm Mahlopfer zu bereiten -mag der Ewige es einfordern!
Vers davor: Jos 22:22 --- Vers danach: Jos 22:24
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
