Jos 22:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 22:18 וְאַתֶּם תָּשֻׁבוּ הַיֹּום מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְהָיָה אַתֶּם תִּמְרְדוּ הַיֹּום בַּֽיהוָה וּמָחָר אֶֽל־כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יִקְצֹֽף׃

Übersetzungen

SEP Jos 22:18 καὶ ὑμεῖς ἀποστραφήσεσθε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ ἔσται ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ κυρίου καὶ αὔριον ἐπὶ πάντα Ισραηλ ἔσται ἡ ὀργή

ELB Jos 22:18 Und ihr, ihr wendet euch heute vom HERRN ab! Und es wird geschehen, wenn ihr euch heute gegen den HERRN auflehnt, dann wird er morgen über die ganze Gemeinde Israels zürnen.
ELO Jos 22:18 Und ihr, ihr wendet euch heute ab von der Nachfolge Jehovas! Und es wird geschehen, empöret ihr euch heute wider Jehova, so wird er morgen über die ganze Gemeinde Israels erzürnen.
LUO Jos 22:18 Und ihr +0859 wendet +07725 +00 euch heute +03117 von +04480 dem HERRN +03068 weg +07725 (+08799) und seid +01961 (+08804) heute +03117 abtrünnig geworden +04775 (+08799) von dem HERRN +03068, auf daß er heute oder morgen +04279 über +0413 die ganze +03605 Gemeinde +05712 Israel +03478 erzürne +07107 (+08799).
SCH Jos 22:18 Und ihr wendet euch heute von der Nachfolge des HERRN ab und empöret euch gegen den HERRN, so daß er morgen über die ganze Gemeinde Israel zürnt?
PFL Jos 22:18 Und ihr wollte heute umkehren von der Nachfolge Jehovas, und es wird Wirklichkeit, ihr empöret euch heute wider Jehova, und morgen wird Er wider die ganze Gemeinde Israels zürnen.
TUR Jos 22:18 Und ihr kehrt euch heute von dem Ewigen ab, und so, da ihr euch heute gegen den Ewigen empört, wird er morgen über die ganze Gemeinde Jisraels zürnen!

Vers davor: Jos 22:17 --- Vers danach: Jos 22:19
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks