Jos 22:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:15 וַיָּבֹאוּ אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵן וְאֶל־בְּנֵי־גָד וְאֶל־חֲצִי שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה אֶל־אֶרֶץ הַגִּלְעָד וַיְדַבְּרוּ אִתָּם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:15 καὶ παρεγένοντο πρὸς τοὺς υἱοὺς Γαδ καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ρουβην καὶ πρὸς τοὺς ἡμίσεις φυλῆς Μανασση εἰς γῆν Γαλααδ καὶ ἐλάλησαν πρὸς αὐτοὺς λέγοντες
ELB Jos 22:15 Und sie kamen zu den Söhnen Ruben und zu den Söhnen Gad und zu dem halben Stamm Manasse ins Land Gilead und redeten mit ihnen:
ELO Jos 22:15 Und sie kamen zu den Kindern Ruben und zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamme Manasse, in das Land Gilead, und redeten mit ihnen und sprachen:
LUO Jos 22:15 Und da sie zu +0413 ihnen +01121 kamen +0935 (+08799) ins +0413 Land +0776 Gilead +01568, redeten sie +01696 (+08762) mit +0854 ihnen und sprachen +0559 (+08800):
SCH Jos 22:15 Und diese kamen zu den Kindern Ruben, zu den Kindern Gad und zu dem halben Stamm Manasse in das Land Gilead, redeten mit ihnen und sprachen:
PFL Jos 22:15 Und sie kamen zu den Söhnen Rubens, Gads und halb Manasses ins Land Gilead und redeten mit ihnen, sprechend:
TUR Jos 22:15 Die kamen zu den Söhnen Reubens, den Söhnen Gads und dem halben Stamm Menaschsche ins Land des Gil'ad, redeten mit ihnen und sprachen:
Vers davor: Jos 22:14 --- Vers danach: Jos 22:16
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
