Jos 22:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jos 22:12 וַֽיִּשְׁמְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה לַעֲלֹות עֲלֵיהֶם לַצָּבָֽא׃ פ

Übersetzungen

SEP Jos 22:12 καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς Σηλω ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς

ELB Jos 22:12 Und als die Söhne Israel es hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Söhne Israel nach Silo, um gegen sie zum Krieg hinaufzuziehen.
ELO Jos 22:12 Und als die Kinder Israel es hörten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege.
LUO Jos 22:12 +01121 +03478 +08085 (+08799) da versammelten sie sich +06950 (+08735) mit der ganzen +03605 Gemeinde +05712 zu Silo +07887, daß sie wider +05921 sie hinaufzögen +05927 (+08800) mit einem Heer +06635.
SCH Jos 22:12 Da sie nun solches hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel zu Silo, um wider sie ins Feld zu ziehen.
PFL Jos 22:12 Als dies hörten die Söhne Israels, versammelten sie sich – die ganze Gemeinde der Söhne Israels – nach Siloh hinaufzuziehen wieder sie in den Krieg.
TUR Jos 22:12 Als die Kinder Jisrael das hörten, da sammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Jisrael nach Schilo, um gegen sie zum Heereszug hinaufzuziehn.

Vers davor: Jos 22:11 --- Vers danach: Jos 22:13
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks