Jos 22:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:12 וַֽיִּשְׁמְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּקָּהֲלוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל שִׁלֹה לַעֲלֹות עֲלֵיהֶם לַצָּבָֽא׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 22:12 καὶ συνηθροίσθησαν πάντες οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς Σηλω ὥστε ἀναβάντες ἐκπολεμῆσαι αὐτούς
ELB Jos 22:12 Und als die Söhne Israel es hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Söhne Israel nach Silo, um gegen sie zum Krieg hinaufzuziehen.
ELO Jos 22:12 Und als die Kinder Israel es hörten, da versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel nach Silo, um wider sie hinaufzuziehen zum Kriege.
LUO Jos 22:12 +01121 +03478 +08085 (+08799) da versammelten sie sich +06950 (+08735) mit der ganzen +03605 Gemeinde +05712 zu Silo +07887, daß sie wider +05921 sie hinaufzögen +05927 (+08800) mit einem Heer +06635.
SCH Jos 22:12 Da sie nun solches hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Israel zu Silo, um wider sie ins Feld zu ziehen.
PFL Jos 22:12 Als dies hörten die Söhne Israels, versammelten sie sich – die ganze Gemeinde der Söhne Israels – nach Siloh hinaufzuziehen wieder sie in den Krieg.
TUR Jos 22:12 Als die Kinder Jisrael das hörten, da sammelte sich die ganze Gemeinde der Kinder Jisrael nach Schilo, um gegen sie zum Heereszug hinaufzuziehn.
Vers davor: Jos 22:11 --- Vers danach: Jos 22:13
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.