Jos 22:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:10 וַיָּבֹאוּ אֶל־גְּלִילֹות הַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיִּבְנוּ בְנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד וַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשֶּׁה שָׁם מִזְבֵּחַ עַל־הַיַּרְדֵּן מִזְבֵּחַ גָּדֹול לְמַרְאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 22:10 καὶ ἦλθον εἰς Γαλγαλα τοῦ Ιορδάνου ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χανααν καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Γαδ καὶ οἱ υἱοὶ Ρουβην καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασση ἐκεῖ βωμὸν ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν
ELB Jos 22:10 Und als sie in die Bezirke des Jordan kamen, die noch im Land Kanaan liegen, da bauten die Söhne Ruben und die Söhne Gad und der halbe Stamm Manasse dort einen Altar am Jordan, einen Altar, groß von Aussehen.
ELO Jos 22:10 Und als sie in die Bezirke des Jordan kamen, die im Lande Kanaan sind, da bauten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse daselbst einen Altar am Jordan, einen Altar, groß von Ansehen.
LUO Jos 22:10 Und da sie kamen +0935 (+08799) in +0413 die Kreise +01552 am Jordan +03383, die +0834 im Lande +0776 Kanaan +03667 liegen, bauten +01129 (+08799) die +01121 Rubeniter +07205, Gaditer +01410 und der halbe +02677 Stamm +07626 Manasse +04519 daselbst +08033 am Jordan +05921 +03383 einen +04196 großen +01419, schönen +04758 Altar +04196.
SCH Jos 22:10 Und da sie in die Gegend am Jordan kamen, die im Lande Kanaan liegt, bauten die Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse einen Altar daselbst am Jordan, einen Altar von großem Umfang.
PFL Jos 22:10 Als sie nun gekommen waren zu den Grenzen des Jordans, die noch im Lande Kanaan sind, da bauten die Söhne Rubens und die Söhne Gads und der halbe Stamm Manasse daselbst einen Altar am Jordan (ehe sie über denselben kamen), einen großen, weithin sichtbaren Altar.
TUR Jos 22:10 Als sie nun in die Bezirke des Jardens im Land Kenaan gekommen waren, da bauten die Söhne Reubens, die Söhne Gads und der halbe Stamm Menaschsche dort einen Altar am Jarden, einen großen Altar zur Schau.
Vers davor: Jos 22:9 --- Vers danach: Jos 22:11
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
