Jos 21:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:45 לֹֽא־נָפַל דָּבָר מִכֹּל הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הַכֹּל בָּֽא׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 21:45 οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν καλῶν ὧν ἐλάλησεν κύριος τοῖς υἱοῖς Ισραηλ πάντα παρεγένετο
ELB Jos 21:45 Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, die der HERR zum Haus Israel geredet hatte. Alles traf ein.
ELO Jos 21:45 Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jehova zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein.
LUO Jos 21:45 Und es fehlte +05307 (+08804) nichts +03808 an +04480 allem +03605 Guten +02896, das +0834 der HERR +03068 dem Hause +01004 Israel +03478 verheißen hatte +01696 (+08765). Es kam +0935 (+08802) alles +03605.
SCH Jos 21:45 Es fehlte nichts an all dem Guten, das der HERR dem Hause Israel versprochen hatte. Es kam alles.
PFL Jos 21:45 Nicht fiel zur Erde ein Wort von all dem guten Wort, das geredet Jehova zum Hause Israel: alles traf ein
TUR Jos 21:45 Kein Wort fiel aus von all dem Guten, das der Ewige zum Haus Jisrael gesprochen; alles traf ein.
Vers davor: Jos 21:44 --- Vers danach: Jos 22:1
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
