Jos 21:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:42 תִּֽהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵֽלֶּה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 21:42 κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων πόλις καὶ τὰ περισπόρια κύκλῳ τῆς πόλεως πάσαις ταῖς πόλεσιν ταύταις
SEP Jos 21:42 καὶ συνετέλεσεν Ἰησοῦς διαμερίσας τὴν γῆν ἐν τοῖς ὁρίοις αὐτῶν
SEP Jos 21:42 καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ μερίδα τῷ Ἰησοῖ κατὰ πρόσταγμα κυρίου ἔδωκαν αὐτῷ τὴν πόλιν ἣν ᾐτήσατο τὴν Θαμνασαραχ ἔδωκαν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Εφραιμ
SEP Jos 21:42 καὶ ᾠκοδόμησεν Ἰησοῦς τὴν πόλιν καὶ ᾤκησεν ἐν αὐτῇ
SEP Jos 21:42 καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἔθηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαραχ
ELB Jos 21:42 Diese Städte hatten, Stadt für Stadt, ihre Weideplätze rings um sich her: so war es bei allen diesen Städten.
ELO Jos 21:42 Diese Städte hatten, Stadt für Stadt, ihre Bezirke rings um sich her: also war es bei allen diesen Städten.
LUO Jos 21:42 Und eine jegliche +05892 +05892 dieser +0428 Städte +05892 hatte +05892 +00 ihre Vorstadt +04054 um +05439 +00 sich +03651 +00 her +05439, eine +03651 wie +03605 die +0428 andere +05892.
SCH Jos 21:42 Es war aber mit diesen Städten so, daß eine jede ihre Weideplätze um sich her hatte, eine wie die andere.
PFL Jos 21:42 Es sind diese Städte, Stadt für Stadt mit ihren Weiden, rings um sie herum; so bei all diesen Städten.
TUR Jos 21:42 Es sind diese Städte Stadt für Stadt mit ihren Freiflächen rings um sie her; so bei allen diesen Städten.
Vers davor: Jos 21:41 --- Vers danach: Jos 21:43
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
