Jos 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:4 וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי וַיְהִי לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן מִן־הַלְוִיִּם מִמַּטֵּה יְהוּדָה וּמִמַּטֵּה הַשִּׁמְעֹנִי וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן בַּגֹּורָל עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 21:4 καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος τῷ δήμῳ Κααθ καὶ ἐγένετο τοῖς υἱοῖς Ααρων τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς Λευίταις ἀπὸ φυλῆς Ιουδα καὶ ἀπὸ φυλῆς Συμεων καὶ ἀπὸ φυλῆς Βενιαμιν κληρωτὶ πόλεις δέκα τρεῖς
ELB Jos 21:4 Und das Los kam heraus für die Sippen der Kehatiter. Und die Söhne des Priesters Aaron von den Leviten erhielten vom Stamm Juda und vom Stamm der Simeoniter und vom Stamm Benjamin durch das Los dreizehn Städte;
ELO Jos 21:4 Und das Los kam heraus für die Familien der Kehathiter. Und die Söhne Aarons, des Priesters, aus den Leviten, erhielten vom Stamme Juda und vom Stamme der Simeoniter und vom Stamme Benjamin, durchs Los, dreizehn Städte;
LUO Jos 21:4 Und +03318 +00 das Los +01486 fiel auf +03318 (+08799) die Geschlechter +04940 der Kahathiter +06956, und +01121 +00 wurden +01961 (+08799) den Kindern +01121 Aarons +0175, des Priesters +03548, aus +04480 den Leviten +03881 durchs Los +01486 dreizehn +07969 +06240 Städte +05892 von +04480 dem Stamm +04294 Juda +03063, von +04480 dem Stamm +04294 Simeon +08099 und von +04480 dem Stamm +04294 Benjamin +01144.
SCH Jos 21:4 Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Kinder Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los dreizehn Städte vom Stamme Juda, vom Stamme Simeon und vom Stamme Benjamin.
PFL Jos 21:4 Und es kam heraus das Los für die Geschlechter der Kehatiter, und den Söhnen des Priesters Aaron fiel zu unter den Leviten: vom Stamm Juda und vom Stamm der Simeoniten und vom Stamm Benjamin durchs Los 13 Städte.
TUR Jos 21:4 Und es kam das Los hervor für die Geschlechter derer von Kehat, und es fiel den Söhnen des Priesters Aharon zu unter den Lewiten: Vom Stamm Jehuda, vom Stamm derer von Schim'on und vom Stamm Binjamin durchs Los dreizehn Städte.
Vers davor: Jos 21:3 --- Vers danach: Jos 21:5
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
